【执诚风采】show英语,展风采,英语游园嗨翻天,英语学习So easy !

【执诚风采】show英语,展风采,英语游园嗨翻天,英语学习So easy !

 

English话中国

Let's talk about China in English

世界渴望了解中国,中国也需要更好的了解世界。走出去,向世界讲好中国故事,需要真正具有全球视野的中国青少年。英语话中国,让我们用英语弘扬中国文化,展现中国力量!

 

The world wants to know China. China needs to know the world as well. To go out and tell our stories to the world, we teenagers need a global vision. Let's bridge the cultures by English and demonstrate the culture and the power of China!

Swipe left for English

 

IMG_260

 

近日,为体现学校办学特色,拓宽英语学习渠道,搭建英语展示平台,检验英语教学成果,执诚学部初2020级英语组组织开展了“Bridge the cultures · 英语话中国”游园活动,营造浓厚的英语学习氛围,让同学们在丰富多彩的趣味英语闯关游戏中,在感受中西文化和语言的无穷魅力的同时,激发学生学英语、用英语的兴趣。

 

IMG_261

IMG_262

IMG_263

IMG_264

IMG_265

IMG_266

 

本次活动分为四个环节,分别是中国元素“烩”、方言集锦、唐诗贻趣和我行我秀。同学们只要完成相应的英语知识闯关,即可获得专属印章一枚。集结一定数量的印章,就可以去换取相应的执诚初2020级英语组精心准备的文创礼品啦!

 

IMG_267IMG_268

 

01 中国元素“烩”

每一个同学从箱子中抽取5张纸条,将纸条汉译英,答对3个即可获得一个印章。


IMG_271

【中国元素】请用英语翻译下列短语

琵琶  奶茶  火锅  剪纸  元宵  立春  东坡肉  压岁钱  孙悟空  端午节

 

答案

 

琵琶 pipa

奶茶 milk tea

火锅 hotpot

东坡肉 Dongpo pork

压岁钱 lucky money

孙悟空 Monkey King

剪纸 paper-cutting

元宵 the Lantern Festival

立春 the begining of spring

端午节 the Dragon Boat Festival

 

方言集锦 02

5人一组,分别在箱子中抽签得到一联四川方言,可以直接翻译或找到墙上对应意义的英文翻译,即可到老师那里核对答案,答对就可以获得一个印章。

 

IMG_274

【四川话 vs 英语】四川话过8级了吗?

请用英语翻译下列四川方言(右侧是对应的普通话哦~)

 

黢黑(很黑)

空了吹 (有空了再聊)

打包票 (我确信)

摆龙门阵(聊天)

扯把子 (胡说八道)

丁丁猫儿 (蜻蜓)

独苗苗 (独生子女)

红苕(红薯)

你豁我哦(你开玩笑的吧)

脱不到爪爪(脱不了干系)

 

答案

 

黢黑 dark black

空了吹 See you.

打包票 make sure

摆龙门阵 talk with sb

扯把子 drgonfly

丁丁猫儿 dragonfly

独苗苗 onechild

红苕 sweet potato

你豁我哦 Are you kidding me?

脱不到爪爪 cannot get away with it

 

 

03 唐诗贻趣

2人一组在同一个箱子中抽取一道题,每道题中有3个中英诗词,同学们需要按照翻译一一配对,配对正确就可以获得一个印章。

 

IMG_277

【唐诗美译】中西语言碰撞

 

1. 忽如一夜春风来, 千树万树梨花开。

2. 天生我材必有用,千金散尽还复来。

3. 海内存知己, 天涯若比邻。

 

答案

 

 

忽如一夜春风来, 千树万树梨花开。

Is like a spring gale, come up in the night, 

Blowing open the petals of ten thousand peartrees.

 

天生我材必有用,千金散尽还复来。

Since heaven gave the talent, let it be employed! 

Spin a thousand pieces of silver, all of them come back!

 

海内存知己, 天涯若比邻。

And yet, while China holds our friendship, 

And heaven remains our neighbourhood.

 

 

 

我行我秀 04

在这个活动中,同学们可以说说英语绕口令、唱英语歌等形式展现个人风采,获得印章。

 

IMG_280

(裁判老师内心OS:美丽的老师都很善良,只要你大胆自信不怯场,印章轻轻松松到手。)
 

 

觅古韵芳华,演绎传统汉服文化在老师的呼吁下同学们大胆自信的换上中国传统服饰游园他们身穿汉服、旗袍,手持团扇、折扇,在风雨长廊闲庭散步形成一道靓丽的风景。

 

IMG_282IMG_283IMG_284IMG_285IMG_286IMG_287IMG_288

 

中国传统文化服饰和西方特色服饰深刻感受文化碰撞活动的趣味性和知识性巧妙结合同学们玩的好不开心
IMG_289
值得一提的是,老师们还特意在活动场内设有巡场熊猫,找到他也能获得印章一枚!看到熊猫被孩子们围追堵截,真是乐趣满满。

IMG_290
玩的开心,奖品也拿不停!IMG_291IMG_292
在中西文化碰撞的一个半小时里,
同学们 收获满满!


初2020级4班学生:
本次活动充分让学生们运用了英语知识,活学活用。在娱乐的同时了解并温习了更多的知识,所谓温故知新。四川方言化为英语也很有趣味,这次英语话中国让同学们更加了解了自己家乡方言的英语,很是精彩。

 

初2020级10班学生:

只有两个字能形容这次英语活动:盛大。很多穿着汉服的帅哥、美女,还有神秘的熊猫,活动本身也很有趣,扩大了我们的知识面。日后我将好好学习英语,感受语言文化之美,同时不忘领略中国文化的博大精深,做一名合格的中国文化传承人!

 

英语话中国主题游园会顺利结束,孩子们与英语学习的故事未完待续相信他们在未来可以自信的走出去弘扬中国文化,讲好中国故事,展现中国力量!

2021年6月8日 17:07